He's been faithful
曾經，我不能理解為甚麼有些人的感情可以如此「過敏」，能夠因為閱讀報紙上的一篇文章、雜誌裡的一個短文、甚至是一個歌詞、一個短詩而被感動得流下眼淚。
在我懼怕、傷痛、流淚時，(In my moments of fear, through every pain, every tear,)
有一位神對我不離不棄；(There's a God who's been faithful to me.)
當我的堅強早已化為烏有，心中也無法唱出詩歌。(When my strength was all gone, when my heart had no song,)
祂在愛裡對我的不離不棄，卻依然明明可証；(Still in Love, He's proved faithful to me.)
祂所應許的話每一句都真實，(Every word He's promised is true;)
我以為不可能的事情，在神卻凡事都能，(What I thought was impossible, I see God do.)
祂對我不離不棄。(He's been faithful to me.)
回顧從前，我的確曾經歷過祂的愛與憐憫(Looking back His love and mercy, I see,)
但在我心中仍有質疑，甚至不相信(Though in my heart I have questioned, even failed to believe,)
但祂依然對我不離不棄。(Yet He's been faithful to me.)
當我的心已經遠離了祂，(When my heart looked away,)
許多時候我根本不想祈禱，(The many times I could not pray,)
但我的神，祂依然對我不離不棄。(Still my God, He was faithful to me.)
我以自私的方式度日，(The days I spent so selfishly,)
四處尋找能使自己快樂的事情，(Reaching out for what pleased me;)
但即便如此，神依然對我不離不棄。(Even then God was faithful to me.)
每次當我回到祂面前，祂都張開手臂等待著我，(Every time I come back to Him, He is waiting with open arms,)
然後我就會再一次的經歷到，(And I see once again,)
祂對我不離不棄。(He's been faithful to me.)
回顧從前，我的確曾經歷過祂的愛與憐憫(Looking back His love and mercy, I see,)
但在我心中仍有質疑，甚至不相信(Though in my heart I have questioned, even failed to believe,)
但祂依然對我不離不棄。(Yet He's been faithful to me.)
上面這段歌詞，是布魯克林會幕教會曾經唱紅了的一首歌。第一次聽到這首歌的時候，我就被整個音樂吸引，當時只有一種感覺......「很好聽」。最近常常想起這個歌詞，於是到網路上翻找了一下，看著看著，想不到我也成了「感情可以如此『過敏』」的人之一，眼淚就這樣「撲擦～～～」的給他流了下來。我終於意識到，這種反應並不是「感情過敏」，而是當你也經歷到了歌詞中所說的那種恩典時，你心中就感動了。
很多時候，我很難想像像我這樣的人神竟然還是疼愛有加。曾經，我覺得我大概就這樣了，我都快要放棄自己了，可是不放棄我的，卻是這位比我還清楚知道我不夠好，卻依然對我不離不棄的神。很多時候我對自己感到絕望，甚至感覺自己好像只是不被珍惜而被遺棄的人時，這位根本不需要理睬我的神，卻依然對我不離不棄。
很多人可能並不清楚馬克夏在過去這段空白的日記時間之內，做了些甚麼，發生了些甚麼。但是我卻發現許多人仍然默默的關心我們，為我們流淚禱告，默默的為我們守望著。
馬克夏的神學生日記從馬克夏準備進入神學院開始，紀錄了許許多多我們生活中真實的見證，這些見證也鼓勵了很多人。其實，在過去這段「日記空白」的日子裡，有一件事情是從來沒有改變過的，那就是「神對我不離不棄」，祂對我們一直都是「信實永不改變的」。在翻譯上述歌詞的時候，我在思考我該怎麼翻譯He's been faithful這句英文。最後我決定把「信實」(faithful)翻譯為「不離不棄」比較「易懂」。畢竟，甚麼叫做一個人對另一個人很信實？我雖然明白這種表達法的含意，但是這個中文語句在我的「中文直覺」裡面，其實是有一點點不太通暢的。當然，faithful不只是不離不棄，不過「不離不棄」這樣的詞彙，其實反應了馬克夏自己過去這段時間的經歷。
在過去這段混亂的時間裡，上帝讓馬克夏在混亂中還能順利的完成學校課業，終於......可以畢業啦！在過去這段空白的日子裡，神的供應依然沒有短缺。有長輩依然默默的每個月固定奉獻支持我們的生活所需；神依然讓我在每次的服事中，經歷到祂的真實......許許多多的見證，依然不停的在過去的這段時間裡發生。然而，神對我們是如何的不離不棄，其實我到最近，還有很深的新體會。因為我們突然從我們完全預期不到的地方，得到了許多的祝福。於是我明白了一件事情：
「在許多我自己並不知道的角落裡，有我們不認識、不熟悉的人，一直默默的關心著我們，愛著我們這些他們根本不認識的人。我想，如果就連在世界的某個我沒去過也不熟悉的角落裡，都還會有我們完全不認識的人如此這般的愛著我們，那麼神怎麼可能忘了我呢？」
讓我簡單的說兩個見證吧！
一、
這個見證其實在一無掛慮裡面我們已經提過了。來美國之後，我和安琪拉從來沒有在經濟上特別寬裕，但是卻也從來沒有任何的短缺。我們所有的需要，神都完全的供應。然而，就在馬克夏透過遠距教學的方式，在紐約試圖完成Fuller最後一門的課業時，我們卻發現，銀行的存款漸漸的減少。向來對「神必供應」相當有信心的馬克夏，也不禁在看到銀行戶頭裡所剩的錢後，皺了皺眉頭，在心裡面擔心了起來。然後，第二天我們就收到一筆來自香港的奉獻。
香港，這個馬克夏小學三年級升四年級的暑假曾造訪過的地方，其實對馬克夏而言，只是地圖上曾經去過的一個點。然而，在幾個月前，有一封來自這個地方的e-mail，信中說有感動想要奉獻給我們，可是網路匯款的機制他們並不熟悉，因此想要詢問我們其他的奉獻方式。由於馬克夏與安琪拉只在台灣與美國有帳戶，因此我們還是建議對方如果有感動奉獻支持我們的話，最好透過網路，不然我們也請他們考慮奉獻給其他他們有感動，而跟我們一樣需要奉獻的地方。
就這樣，這件事情就沒有下文了好一陣子，馬克夏都快忘了這件事情了。結果就在我擔心銀行沒錢的隔天，另一個e-mail來了，那是一封網路銀行寄來通知我們有人匯款進來的信件。我看到匯款金額的同時，整個人都呆住了。或許我當時的表情，就像電影裡的某個角色突然收到一張前所未見的高額支票一樣吧！當我回神過來，除了告訴安琪拉這件事情以外，我也決定寫一個e-mail去給這對夫婦，一方面感謝他們，一方面我想跟他們做確認。因為既然他們曾經在之前提過他們對於網路匯款機制不熟悉，那麼我就在擔心，說不定他們是不小心匯款匯錯了金額。結果他們回信告訴我，那就是他們預定要奉獻支持我們的金額。
我知道，本來擔心連下個月都擔心房租快要繳不出來的我們，收到這筆奉獻不但數額足夠讓我們多活好幾個月，更重要的是，這筆奉獻來的時機恰到好處。如果，這筆奉獻來得早一點，或者晚一點，我想我們都不會這麼明顯的知道，這筆奉獻其實是神對我們傳來的一個「簡訊」，簡訊的內容很簡單卻很重要，那就是：「孩子，你心裡面的事我都知道，我是永不離棄你的神。」
就這樣，我又寫了長長的e-mail去給那對我們完全不認識的夫婦，讓他們知道，他們的這一筆奉獻所帶給我們的意義。在這裡，讓我們再次感謝這對來自香港的夫婦，為了我們這一對他們完全不認識的夫婦，想盡了辦法克服萬難的匯了這麼大一筆錢來支持我們。
二、
因為搬來了紐約，然後「有情天音樂世界」又正好要到紐約隔壁的紐澤西辦聚會，於是受了有情天陳牧師之邀，馬克夏就一起去幫忙，於是我就有機會去紐澤西走走瞧瞧。想不到，這成了神另外一連串祝福的起頭。
聚會結束，我回到紐約沒幾天，就接到紐澤西傳福中心（一個教會）弟兄姊妹的邀請，希望我能夠繼續去幫助並訓練他們的敬拜團隊。於是我連續去了四次，替他們的敬拜團隊上了一些課程，也做了一些分享。這是一個很特別的敬拜團隊，特別在那裡呢？特別在每次他們敬拜團隊聚集與練習時，總會有許多的小朋友川來跑去的。從在強褓中到10歲的都有。原來，敬拜團的成員，正好都是這個教會的中生代，也就是說，他們都在過去的幾年裡，成了新科的父母。
就在我第三次去他們那裡的時候，在教會的場地裡突然有了一點小小的變化。那天，教會後面，停放了三台漂亮卻不同的娃娃推車，彷彿在拍汽車電視廣告一樣，還有一堆的嬰兒用品堆在那裡。訓練結束後，弟兄姊妹們把我與安琪拉（安琪拉從第二次就跟我一起去紐澤西「走走瞧瞧」了）拉去娃娃車的前面，要我們選一輛。原來，他們知道安琪拉肚子裡的寶寶不久就要出來了，於是開始為我們從各加收集狀況還很好的嬰幼兒用具，想要讓我們帶回去。我和安琪拉感動莫名，知道神又再次透過一群我們不那麼熟悉，卻滿有愛心的弟兄姊妹們對我們「傳簡訊」了。
隔週，我們抱著感恩的心，再次（第四次，也是最後一次）從紐約到了紐澤西，完成了最後一次的敬拜團訓練課程。課程結束，紐澤西傳福中心敬拜團的弟兄姊妹們就一起辦了一個potluck（一家一菜），吃得不逸樂呼之後，所有敬拜團的弟兄姊妹就為我們辦了一個Baby Shower。又有許多人送了許多Baby的衣服、用具、玩具給我們。
連續兩週去紐澤西回家的陸上我們都是滿載而歸（還有人專程從紐澤西開車送我們回來，甚至幫我們把嬰兒床組裝起來才離開......）。回來後，我們從人仰馬翻中漸漸恢復，也開始一一整理所有我們到目前為止所得到的「嬰兒用具」，為他們一一拍照，方便以後歸納管理用，結果我的相機竟然拍到電池用完。計算一下，我們猜可能Baby到一歲前，我們需要再添購的東西，除了尿片這種消耗品之外，大概沒甚麼可買的了。以下，是我們到目前為止所收到的「嬰兒用具」。（點圖可以看到更清楚的圖片目錄。這裡面有一些用具，是加州的好朋友送來的，也有紐約這邊的其他朋友送的，但絕大多數都來自紐澤西傳福中心弟兄姊妹們的給予）
這些用品為我們節省下來的，不只是金錢，更是時間與心力。有這麼多有經驗的父母給我們的用品，我們根本不用擔心東西不實用，也不用去店裡面勞心勞力的在那裡挑選一堆我們不知道「買哪個比較好」的東西。這真是神所給我們的大恩典。
呼！見證說完了。現在，你應該也能了解為甚麼我要在一開始引用He's been faithful這首歌的歌詞，又為甚麼我發現我自己也會「感情過敏」了吧！當我意識到自己是何等不配的時候，神卻依然不離不棄的一直對我「傳簡訊」，祂一直對我說：
「孩子，你心裡面的事我都知道，我是永不離棄你的神。」
在我懼怕、傷痛、流淚時，(In my moments of fear, through every pain, every tear,)
有一位神對我不離不棄；(There's a God who's been faithful to me.)
當我的堅強早已化為烏有，心中也無法唱出詩歌。(When my strength was all gone, when my heart had no song,)
祂在愛裡對我的不離不棄，卻依然明明可証；(Still in Love, He's proved faithful to me.)
祂所應許的話每一句都真實，(Every word He's promised is true;)
我以為不可能的事情，在神卻凡事都能，(What I thought was impossible, I see God do.)
祂對我不離不棄。(He's been faithful to me.)
回顧從前，我的確曾經歷過祂的愛與憐憫(Looking back His love and mercy, I see,)
但在我心中仍有質疑，甚至不相信(Though in my heart I have questioned, even failed to believe,)
但祂依然對我不離不棄。(Yet He's been faithful to me.)
當我的心已經遠離了祂，(When my heart looked away,)
許多時候我根本不想祈禱，(The many times I could not pray,)
但我的神，祂依然對我不離不棄。(Still my God, He was faithful to me.)
我以自私的方式度日，(The days I spent so selfishly,)
四處尋找能使自己快樂的事情，(Reaching out for what pleased me;)
但即便如此，神依然對我不離不棄。(Even then God was faithful to me.)
每次當我回到祂面前，祂都張開手臂等待著我，(Every time I come back to Him, He is waiting with open arms,)
然後我就會再一次的經歷到，(And I see once again,)
祂對我不離不棄。(He's been faithful to me.)
回顧從前，我的確曾經歷過祂的愛與憐憫(Looking back His love and mercy, I see,)
但在我心中仍有質疑，甚至不相信(Though in my heart I have questioned, even failed to believe,)
但祂依然對我不離不棄。(Yet He's been faithful to me.)
上面這段歌詞，是布魯克林會幕教會曾經唱紅了的一首歌。第一次聽到這首歌的時候，我就被整個音樂吸引，當時只有一種感覺......「很好聽」。最近常常想起這個歌詞，於是到網路上翻找了一下，看著看著，想不到我也成了「感情可以如此『過敏』」的人之一，眼淚就這樣「撲擦～～～」的給他流了下來。我終於意識到，這種反應並不是「感情過敏」，而是當你也經歷到了歌詞中所說的那種恩典時，你心中就感動了。
很多時候，我很難想像像我這樣的人神竟然還是疼愛有加。曾經，我覺得我大概就這樣了，我都快要放棄自己了，可是不放棄我的，卻是這位比我還清楚知道我不夠好，卻依然對我不離不棄的神。很多時候我對自己感到絕望，甚至感覺自己好像只是不被珍惜而被遺棄的人時，這位根本不需要理睬我的神，卻依然對我不離不棄。
很多人可能並不清楚馬克夏在過去這段空白的日記時間之內，做了些甚麼，發生了些甚麼。但是我卻發現許多人仍然默默的關心我們，為我們流淚禱告，默默的為我們守望著。
馬克夏的神學生日記從馬克夏準備進入神學院開始，紀錄了許許多多我們生活中真實的見證，這些見證也鼓勵了很多人。其實，在過去這段「日記空白」的日子裡，有一件事情是從來沒有改變過的，那就是「神對我不離不棄」，祂對我們一直都是「信實永不改變的」。在翻譯上述歌詞的時候，我在思考我該怎麼翻譯He's been faithful這句英文。最後我決定把「信實」(faithful)翻譯為「不離不棄」比較「易懂」。畢竟，甚麼叫做一個人對另一個人很信實？我雖然明白這種表達法的含意，但是這個中文語句在我的「中文直覺」裡面，其實是有一點點不太通暢的。當然，faithful不只是不離不棄，不過「不離不棄」這樣的詞彙，其實反應了馬克夏自己過去這段時間的經歷。
在過去這段混亂的時間裡，上帝讓馬克夏在混亂中還能順利的完成學校課業，終於......可以畢業啦！在過去這段空白的日子裡，神的供應依然沒有短缺。有長輩依然默默的每個月固定奉獻支持我們的生活所需；神依然讓我在每次的服事中，經歷到祂的真實......許許多多的見證，依然不停的在過去的這段時間裡發生。然而，神對我們是如何的不離不棄，其實我到最近，還有很深的新體會。因為我們突然從我們完全預期不到的地方，得到了許多的祝福。於是我明白了一件事情：
「在許多我自己並不知道的角落裡，有我們不認識、不熟悉的人，一直默默的關心著我們，愛著我們這些他們根本不認識的人。我想，如果就連在世界的某個我沒去過也不熟悉的角落裡，都還會有我們完全不認識的人如此這般的愛著我們，那麼神怎麼可能忘了我呢？」
讓我簡單的說兩個見證吧！
一、
這個見證其實在一無掛慮裡面我們已經提過了。來美國之後，我和安琪拉從來沒有在經濟上特別寬裕，但是卻也從來沒有任何的短缺。我們所有的需要，神都完全的供應。然而，就在馬克夏透過遠距教學的方式，在紐約試圖完成Fuller最後一門的課業時，我們卻發現，銀行的存款漸漸的減少。向來對「神必供應」相當有信心的馬克夏，也不禁在看到銀行戶頭裡所剩的錢後，皺了皺眉頭，在心裡面擔心了起來。然後，第二天我們就收到一筆來自香港的奉獻。
香港，這個馬克夏小學三年級升四年級的暑假曾造訪過的地方，其實對馬克夏而言，只是地圖上曾經去過的一個點。然而，在幾個月前，有一封來自這個地方的e-mail，信中說有感動想要奉獻給我們，可是網路匯款的機制他們並不熟悉，因此想要詢問我們其他的奉獻方式。由於馬克夏與安琪拉只在台灣與美國有帳戶，因此我們還是建議對方如果有感動奉獻支持我們的話，最好透過網路，不然我們也請他們考慮奉獻給其他他們有感動，而跟我們一樣需要奉獻的地方。
就這樣，這件事情就沒有下文了好一陣子，馬克夏都快忘了這件事情了。結果就在我擔心銀行沒錢的隔天，另一個e-mail來了，那是一封網路銀行寄來通知我們有人匯款進來的信件。我看到匯款金額的同時，整個人都呆住了。或許我當時的表情，就像電影裡的某個角色突然收到一張前所未見的高額支票一樣吧！當我回神過來，除了告訴安琪拉這件事情以外，我也決定寫一個e-mail去給這對夫婦，一方面感謝他們，一方面我想跟他們做確認。因為既然他們曾經在之前提過他們對於網路匯款機制不熟悉，那麼我就在擔心，說不定他們是不小心匯款匯錯了金額。結果他們回信告訴我，那就是他們預定要奉獻支持我們的金額。
我知道，本來擔心連下個月都擔心房租快要繳不出來的我們，收到這筆奉獻不但數額足夠讓我們多活好幾個月，更重要的是，這筆奉獻來的時機恰到好處。如果，這筆奉獻來得早一點，或者晚一點，我想我們都不會這麼明顯的知道，這筆奉獻其實是神對我們傳來的一個「簡訊」，簡訊的內容很簡單卻很重要，那就是：「孩子，你心裡面的事我都知道，我是永不離棄你的神。」
就這樣，我又寫了長長的e-mail去給那對我們完全不認識的夫婦，讓他們知道，他們的這一筆奉獻所帶給我們的意義。在這裡，讓我們再次感謝這對來自香港的夫婦，為了我們這一對他們完全不認識的夫婦，想盡了辦法克服萬難的匯了這麼大一筆錢來支持我們。
二、
因為搬來了紐約，然後「有情天音樂世界」又正好要到紐約隔壁的紐澤西辦聚會，於是受了有情天陳牧師之邀，馬克夏就一起去幫忙，於是我就有機會去紐澤西走走瞧瞧。想不到，這成了神另外一連串祝福的起頭。
聚會結束，我回到紐約沒幾天，就接到紐澤西傳福中心（一個教會）弟兄姊妹的邀請，希望我能夠繼續去幫助並訓練他們的敬拜團隊。於是我連續去了四次，替他們的敬拜團隊上了一些課程，也做了一些分享。這是一個很特別的敬拜團隊，特別在那裡呢？特別在每次他們敬拜團隊聚集與練習時，總會有許多的小朋友川來跑去的。從在強褓中到10歲的都有。原來，敬拜團的成員，正好都是這個教會的中生代，也就是說，他們都在過去的幾年裡，成了新科的父母。
就在我第三次去他們那裡的時候，在教會的場地裡突然有了一點小小的變化。那天，教會後面，停放了三台漂亮卻不同的娃娃推車，彷彿在拍汽車電視廣告一樣，還有一堆的嬰兒用品堆在那裡。訓練結束後，弟兄姊妹們把我與安琪拉（安琪拉從第二次就跟我一起去紐澤西「走走瞧瞧」了）拉去娃娃車的前面，要我們選一輛。原來，他們知道安琪拉肚子裡的寶寶不久就要出來了，於是開始為我們從各加收集狀況還很好的嬰幼兒用具，想要讓我們帶回去。我和安琪拉感動莫名，知道神又再次透過一群我們不那麼熟悉，卻滿有愛心的弟兄姊妹們對我們「傳簡訊」了。
隔週，我們抱著感恩的心，再次（第四次，也是最後一次）從紐約到了紐澤西，完成了最後一次的敬拜團訓練課程。課程結束，紐澤西傳福中心敬拜團的弟兄姊妹們就一起辦了一個potluck（一家一菜），吃得不逸樂呼之後，所有敬拜團的弟兄姊妹就為我們辦了一個Baby Shower。又有許多人送了許多Baby的衣服、用具、玩具給我們。
連續兩週去紐澤西回家的陸上我們都是滿載而歸（還有人專程從紐澤西開車送我們回來，甚至幫我們把嬰兒床組裝起來才離開......）。回來後，我們從人仰馬翻中漸漸恢復，也開始一一整理所有我們到目前為止所得到的「嬰兒用具」，為他們一一拍照，方便以後歸納管理用，結果我的相機竟然拍到電池用完。計算一下，我們猜可能Baby到一歲前，我們需要再添購的東西，除了尿片這種消耗品之外，大概沒甚麼可買的了。以下，是我們到目前為止所收到的「嬰兒用具」。（點圖可以看到更清楚的圖片目錄。這裡面有一些用具，是加州的好朋友送來的，也有紐約這邊的其他朋友送的，但絕大多數都來自紐澤西傳福中心弟兄姊妹們的給予）
這些用品為我們節省下來的，不只是金錢，更是時間與心力。有這麼多有經驗的父母給我們的用品，我們根本不用擔心東西不實用，也不用去店裡面勞心勞力的在那裡挑選一堆我們不知道「買哪個比較好」的東西。這真是神所給我們的大恩典。
呼！見證說完了。現在，你應該也能了解為甚麼我要在一開始引用He's been faithful這首歌的歌詞，又為甚麼我發現我自己也會「感情過敏」了吧！當我意識到自己是何等不配的時候，神卻依然不離不棄的一直對我「傳簡訊」，祂一直對我說：
「孩子，你心裡面的事我都知道，我是永不離棄你的神。」
posted by Mark Shia
